-
1 abblenden
ab|blendenI. viwir blenden ab! kończymy!II. vtdie Scheinwerfer \abblenden włączać [ perf włączyć] światła mijania -
2 тушить свет
abblenden (Scheinwerfer) v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > тушить свет
-
3 dip
1. transitive verb,- pp-1) [ein]tauchen (in in + Akk.)she dipped her hand into the sack — sie griff in den Sack
2) (Agric.) dippen [Schaf]3) (Brit. Motor Veh.)dip one's [head]lights — abblenden
2. intransitive verb,[drive with or on] dipped headlights — [mit] Abblendlicht [fahren]
- pp-1) (go down) sinken2) (incline downwards, lit. or fig.) abfallen3. noun1) (dipping) [kurzes] Eintauchen2) (bathe) [kurzes] Bad3) (in road) Senke, die4) (Gastr.) Dip, derPhrasal Verbs:- academic.ru/86202/dip_into">dip into* * *[dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) eintauchen2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) sich senken3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) abblenden2. noun2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) die Tunke3) (a short swim: a dip in the sea.) kurzes Bad•- dip into* * *[dɪp]* * *abbr See: of diploma* * *dip [dıp]A v/t prät und pperf dipped, obs dipt1. (ein)tauchen, (ein)tunken (in, into in akk):dip one’s hand into one’s pocket in die Tasche greifen3. den Kopf rasch senken:dip the flag SCHIFF die Flagge (zum Gruß) dippen;4. REL durch Untertauchen taufen5. färben, in eine Farblösung tauchen6. Schafe etc dippen, in desinfizierender Lösung baden7. Kerzen ziehenB v/i1. unter-, eintauchen2. hineinfahren, -langen, -greifen:3. sinken ( below the horizon unter den Horizont)4. a) sich neigen, sich senken (Gelände, Waage, Magnetnadel etc)6. sich flüchtig befassen (in, into mit):dip into a book einen Blick in ein Buch werfen;dip into politics einen Ausflug in die Politik machen9. a) nieder- und wieder auffliegenb) FLUG vor dem Steigen plötzlich tiefer gehenC s1. (Unter-, Ein)Tauchen n2. kurzes Bad:have a dip mal schnell ins Wasser springen3. geschöpfte Flüssigkeit, Schöpfprobe f6. Neigung f, Senkung f, Gefälle n7. Fallwinkel m10. GEOL Einfallen n11. Vertiefung f, Bodensenke f12. Tiefgang m (eines Schiffes), Tiefe f des Eintauchens14. a) schnelles Hinab(- und Hinauf)fliegenb) FLUG plötzliches Tiefergehen vor dem Steigen15. SCHIFF Dippen n (einer Flagge)17. GASTR Dip m (Soße zum Eintauchen von Chips etc)19. sl Langfinger m, Taschendieb(in)20. flüchtiger Blick (in, into in akk):a dip into politics ein Ausflug in die Politik* * *1. transitive verb,- pp-1) [ein]tauchen (in in + Akk.)2) (Agric.) dippen [Schaf]3) (Brit. Motor Veh.)dip one's [head]lights — abblenden
2. intransitive verb,[drive with or on] dipped headlights — [mit] Abblendlicht [fahren]
- pp-1) (go down) sinken2) (incline downwards, lit. or fig.) abfallen3. noun1) (dipping) [kurzes] Eintauchen2) (bathe) [kurzes] Bad3) (in road) Senke, die4) (Gastr.) Dip, derPhrasal Verbs:- dip into* * *(US) n.Dip -s m.Soße -n f.Tunke -n f. n.Gefälle - n.Senkung -en f.flüchtiger Blick m. (in paint) v.färben v. (in, into) v.eintauchen v.tauchen v. v.abblenden (Scheinwerfer) v.abfallen v.einfallen v.sich neigen v.sich senken v. -
4 dốc
/slope/ Abhang, Hang, Neigung, Steigung /sloping/ abschrägend, neigend, schief, schräg /to dip/ abblenden (Scheinwerfer), abfallen, einfallen, färben, sich neigen, sich senkenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dốc
-
5 nhúng
/steep/ abschüssig, einweichen /to soak/ durchdringen, durchnässen, einweichen, weichen (in Wasser) /to dip/ abblenden (Scheinwerfer), abfallen, einfallen, färben, sich neigen, sich senken /to immerse/ eintauchen, tauchenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhúng
-
6 экранирование
Abblenden n. (Scheinwerfer); Abblendung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > экранирование
-
7 headlight
nounScheinwerfer, der* * *noun (a powerful light at or on the front of a car, lorry, train, ship, aeroplane etc: As it was getting dark, the driver switched on his headlights.) der Scheinwerfer* * *ˈhead·lightn Scheinwerfer mto have one's \headlights on seine [o die] Scheinwerfer anhaben▶ to look like a deer caught in the \headlights völlig perplex aussehen* * *1. AUTO etc Scheinwerfer m:turn on the headlights full beam aufblenden;headlight flasher Lichthupe f;headlight wiper Scheinwerferwischer m2. SCHIFF Mast-, Topplicht n* * *nounScheinwerfer, der* * *n.Scheinwerfer (Auto) m. -
8 headlight
'head·light nScheinwerfer m;to have one's \headlights on seine [o die] Scheinwerfer anhabenPHRASES:to look like a deer caught in the \headlights völlig perplex aussehen -
9 kısmak
-
10 dip
[dɪp] n3) ( brief swim) kurzes Bad;a \dip into politics ein Ausflug m in die Politik6) ( downward slope) Fallen nt kein pl; road Vertiefung f; ( drop) Sinken nt kein pl, Senkung f; ( in skyline) Abfallen nt kein pl, Neigung f;a sudden \dip in the temperature ein plötzlicher Temperatureinbruch1) ( go down) [ver]sinken;the sun \dipped below the horizon die Sonne verschwand am Horizont2) ( decline) fallen, sinken;the profits \dipped die Einnahmen gingen zurück3) ( slope down) abfallen1) ( immerse)to \dip sth etw [ein]tauchen;2) ( put into)to \dip sth in[to] sth etw in etw akk [hinein]stecken;3) ( lower)to \dip sth etw senken [o neigen];to \dip one's flag die Flagge dippento \dip the headlights [die Scheinwerfer] abblenden5) ( dye)to \dip sth etw färben [o in Farbe tauchen];to \dip sheep Schafe dippen [o in desinfizierender Lösung baden];7) ( make candle)to \dip candles Kerzen ziehen8) ( baptize)to \dip sb jdn taufenPHRASES:to \dip one's toe in sth seine Fühler nach etw dat ausstrecken -
11 dip
dip I v 1. (ein)tauchen; 2. abblenden (z. B. Scheinwerfer) dip II 1. Tauchen n, Eintauchen n; 2. Einsattelung f; Sattelpunkt m (Drehmomentsattel); 3. Tauchbad n, Eintauchflüssigkeit fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > dip
-
12 blænde
blænde ned Scheinwerfer abblenden
См. также в других словарях:
abblenden — ạb||blen|den 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. Lampe, Licht, Scheinwerfer abblenden so weit abdecken, dass sie, es nicht blendet 2. 〈Film〉 eine Szene abblenden beenden II 〈V. intr.〉 1. 〈Fot.〉 die Blende verkleinern 2. die Autoscheinwerfer so einschalten,… … Universal-Lexikon
Abblenden — Als Abblenden bezeichnet man das Begrenzen der Ausdehnung von Lichtstrahlen durch eine Blende. Inhaltsverzeichnis 1 Schifffahrt 2 Straßenverkehr 3 Fotografie 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Scheinwerfer — Scheinwerferlicht; Flutlicht * * * Schein|wer|fer [ ʃai̮nvɛrfɐ], der; s, : Lampe, deren Licht in eine Richtung gelenkt wird und die deshalb sehr weit leuchtet, einen hellen, weit reichenden Lichtstrahl aussendet: auf der Bühne, im Licht der… … Universal-Lexikon
Sealed-Beam-Scheinwerfer — [siːld biːm ], im angloamerikanischen Raum zur Kraftfahrzeugbeleuchtung verwendeter Scheinwerfer, bei dem Spiegelreflektor, Lampe und Streuscheibe eine fest verbundene, integrierte Einheit bilden. Asymmetrisches Abblendlicht (Abblenden) wird… … Universal-Lexikon
aufblenden — erstrahlen; erglimmen; aufleuchten; erscheinen; scheinen * * * auf||blen|den 〈V. intr.; hat〉 1. die Autoscheinwerfer auf Fernlicht schalten; Ggs abblenden (II.2) 2. 〈Fot.〉 eine größere Blende einstellen * * * auf|blen|den <sw. V.; … Universal-Lexikon
Blendfreies Fernlicht — Das blendfreie Fernlicht, auch vertikale Hell Dunkel Grenze genannt, ist eine besondere Art des Fernlichts in Kraftfahrzeugen. Es folgt dem Prinzip eines ständig eingeschalteten Fernlichts. Seine Funktion beruht auf dem Zusammenspiel einer… … Deutsch Wikipedia
Kraftfahrzeugbeleuchtung — Kraftfahrzeugbeleuchtung, Gesamtheit der Beleuchtungseinrichtungen eines Kraftfahrzeugs (Kfz) zur Beleuchtung der Fahrbahn, zur Kennzeichnung des Fahrzeugs oder Fahrzeugverhaltens sowie zur Innen und Instrumentenbeleuchtung. Vorschriften über… … Universal-Lexikon
BMW E61 — BMW E60 (2003–2007) E60 Hersteller: BMW Verkaufsbezeichnung: 5er Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Bulb — Langzeitbelichtung eines Zuges (25 Sekunden) Der Himmel dreht sich scheinbar um den Polarstern (30 Min) Von Langzeitbelichtung wird in der … Deutsch Wikipedia
Dauerbelichtung — Langzeitbelichtung eines Zuges (25 Sekunden) Der Himmel dreht sich scheinbar um den Polarstern (30 Min) Von Langzeitbelichtung wird in der … Deutsch Wikipedia
Der Wolfsjunge — Filmdaten Deutscher Titel Der Wolfsjunge / Das wilde Kind (DDR) Originaltitel L’Enfant sauvage … Deutsch Wikipedia
